Prevod od "kažete sve" do Brazilski PT


Kako koristiti "kažete sve" u rečenicama:

Znam da nam ne kažete sve.
Eu sei que você não nos contou tudo.
Morate da mi kažete sve što možda znate što bi nam pomoglo.
Tem que me dizer qualquer coisa que saiba que possa nos ajudar a descobrir.
Ma koliko da mi se ne dopada, savetujem vam da mi kažete sve ono što smatrate moguæom neprijatnošæu.
Aconselho-lhe que me conte... todo o que você acredita que é embaraçoso.
Želim da mi kažete sve što se dogodilo otkako ste stigli!
Sra. Ward, quero que me diga exatamente o que aconteceu... desde que chegaram a Arkham.
Pukovnièe Kusenov, voleli bi da nam kažete sve što znate o Kubi.
Gostaríamos de saber tudo o que sabe sobre Cuba.
Voleo bih da mi kažete, sve èega možete da se setite, o poslepodnevu sa Amber...kada je otišla.
Gostaria que me contasse, da maneira que quiser... o que consegue lembrar do tempo que passou com Amber... na tarde em que ela foi embora.
Guinan, veoma je važno... da mi kažete sve što znate.
Guinan, é muito importante.. que você me conte tudo que sabe.
Želim da mi kažete sve što znate o mjestu zloèina.
Quero que me fale do local do crime.
Morate da mi kažete sve što znate o bombi.
Quero saber tudo o que sabem sobre a bomba.
VI, kao vlasnik, imate obavezu da svi kupcima kažete sve u vezi kuæe što imaju pravo da znaju.
O dono tem obrigação de contar a todos os possíveis compradores... tudo sobre a propriedade que eles têm o direito de saber.
Koristit èe vam da nam kažete sve èega se od sinoæ sjeèate.
Seria um benefício para si, dizer-nos tudo o que se lembra da Sarah na noite passada.
To bi mogao biti blagoslov... da prestanete sa seobom, da kažete sve... odete na suðenje.
Seria uma benção, você sabe... não ter que ficar se mudando, desabafar... ir a julgamento.
Želim da mi kažete sve što znate o vašoj novoj curi.
Quero que me diga tudo que sabe sobre sua namorada nova.
Želim da se Mark i Vanessa iznenade, a ako meni kažete, sve æu upropastiti.
Eu quero que Mark e Vanessa fiquem surpresos e se você me contar vou acabar estragando tudo.
I treba mi da mi kažete sve èega možete da se setite o Stivu Džefrisu.
Animais? Esse foi o nosso primeiro pensamento. A porta da frente estava aberta quando chegamos lá.
Hoæu da mi kažete sve što znate.
Gostaria que me dissesse aquilo que sabe.
Dobiæete advokata, ali tek nakon što mi kažete sve što znate.
Você terá seu advogado, Sr. Burnett. Mas primeiro, me dirá tudo o que sabe.
Ako nam kažete sve, ponudiæemo Vam zaštitu.
Se puder nos dizer tudo, oferecemos-lhe proteção.
Bilo bi puno bolje za vas ako odmah kažete sve.
Tudo fluirá melhor para você se começar a abrir o jogo.
I mislim da vam je potrebno vaše vreme... gde bi mogli da kažete sve što vas muèi.
E acho que deveria ter um tempo para dizer tudo que gostaria de dizer.
Zašto mi ne kažete sve što znate o tom èoveku, poèevši od njegovog imena.
Por que não conta tudo que sabe sobre este homem, começando pelo seu nome.
Znam da ste hteli da kažete sve o iraèkom WMD programu.
Contaria tudo sobre os programas de armas QBN do Iraque.
Morate da mi kažete sve što treba da znam o ovom mestu.
Tem que me contar tudo. Preciso saber sobre esse lugar.
Kada kažete "sve vreme" i "svakog zmaja, " na šta to taèno mislite?
Quando diz "o tempo todo" e "todos os dragões", o que, exatamente, você quer dizer?
Drug Staljin hoæe da mu kažete sve što znate o nuklearnoj bombi.
O camarada Stalin quer que conte o que sabe sobre a bomba atômica.
I kada ste imali nameru da nam kažete sve ovo?
E quando iria nos contar tudo isso?
Vi kažete sve što je bilo lažno?
Você está dizendo que tudo era falso?
Možete da mi kažete sve što znate o njemu, ili za pola sata mogu da dobijem nalog i desetak agenta ovde da pretraže svaki santimetar ovog mesta.
Pode me dizer tudo que sabe dele, ou em meia hora posso ter um mandado e uma dúzia de agentes para vasculhar todo este local.
Ali, ako se...kako kažete, sve to okonèava danas, onda je ovaj deèak, Džejk, u opasnosti.
Mas se... como você diz, tudo acabar hoje, então, o garoto Jake está em perigo.
Morate da mi kažete sve o pozorniku Vejnu Galinu.
Me diga tudo o que sabe sobre o policial Wayne Gulino.
Ne mogu da vas zaštitim ako mi ne kažete sve.
Não posso protegê-la se não falar comigo.
Žlim da mi kažete sve što znate o poslu koji ste preuzeli u leto 2006 u Chalons Du Bois.
Quero que me diga tudo o que sabe sobre o seu emprego no verão de 2006 em Châlons Du Bois.
Pravno ste dužni nam kažete sve što je vezano za istragu ubistva.
Legalmente, você é obrigado a dizer qualquer coisa que seja relevante à investigação.
Neæete. Verujte mi. Sve dok ne kažete sve što se dešava na ovom mestu.
Não vai gostar disso, até começar a contar tudo que está acontecendo aqui.
Ali, doneæu vam što god želite ako mi kažete sve svoje prljave tajne.
Mas posso pegar o que quiserem... se quando voltar, vocês contarem todos os seus segredos.
Predlažem da mi kažete sve, pa vas neæu vezati i uhapsiti pred svima.
Que tal contar tudo e não te levo preso?
G. Kuker, ako drže vašu æerku, najbolja šansa da je vratite jeste da nam kažete sve što znate o poslovanju sa Sendsom.
Sr. Cooker, se eles estiverem com sua filha, sua melhor chance em tê-la de volta é nos dizer tudo que sabe sobre as negociações com Sands.
Možete li da nam kažete sve èega se seæate od jutros?
Pode tentar nos dizer o que lembra desta manhã?
Zato je važno da nam kažete sve što možete šta se desilo.
Por isso é importante que nos diga tudo que conseguir lembrar do que aconteceu.
Čak i više od toga, trebalo bi da kažete sve što vam je na pameti.
E, mais do que isso, qualquer coisa que se passe na sua cabeça deve sair pela sua boca.
3.0722711086273s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?